Mera naam Barry Allen hai,
aur main dunya ka tez tareen insaan hoon.
Dunya kay liye,
mein ek maamooli forensic scientist hun,
magar khamoshi se, meray S.T.A.R. Labs ke dostoun ki madad se,
jurm ke khilaaf larta houn aur doosray meta-humans ko dhoondta houn..
Meinay us aadmi ko dhoond liya jisne meri ma ka qatl kiya tha,
lekin yeh karne mein meinay hamari dunya ko naye khatray main daal diya
aur ek mein hi houn itna tez jo unko rok sakta hai.
Mein houn Flash.
Ab tak "Flash" mein...
Tou aisey hi jaanay derahay ho?
Bhoolna mat ke kon tha jiski wajha se
tumhay plane se phenka nahi.
Isko mein Jadu ki chhadi bulaata houn.
Captain Singh na bataya ke jaga khaali hain
aap ki anti-meta-human task force mein.
- Kyun karna chahti ho? - Mark Mardon ne meray baba ko maara.
James Jesse, meray honor, urf...
The Trickster.
Tum jail phir bhi jaowgay, James.
Mujhsay aur meray baba se durr rahay.
Usko agar is baat ka pata chal jaye ke uska
beyta pal ke bara hojaye uskay jaanay baghair,
woh toot jayega.
Jesse beyti hai meri aur Zoom ke qabzay mein hai.
Agli baari tumhari.
Intezar kya. Maar dou mujhay.
Magar... meri beyti...
bakasoor hai.
Reham karo...
Baksh dou...
Jesse...
ko...
Kya hua.
Kuch bolo!
Merry Christmas.
Ek boorhi aurat se larna parha iskay liye.
Unkay paas Green Arrow ke putlay nahi thay.
Pata nahi kyun tumhay us pagal shakhs ka khilona chahye.
Samjh nahi araha Barry ko kya doun.
Aap yeh kyun nahi dedetay.
Oh, achi hai.
Magar usko koi kaam ki cheez dena chahta houn.
Bara ajeeb, jazbaat se bhara yeh saal guzra.
Haan, jaanti houn.
Oh, meri jaan. Eddie mujhay bhi yaad ata hai.
Aap Barry ko ek shandaar si gharri kyun nahi dedey?
Jaisay grandpa Ben ne aap ko di.
Khayal acha hai.
Jaanti ho baba ne mujhay gharri isliye
di thi kyunke mein hamesha late hota tha.
- Aap? - Haan.
Hamesha aisa tohfa diya jikay peechay ek paigham hota tha,
is gharri ki tarha ek baar meray liye warzish ka samaan laye thay.
Unko laga mein thora kamzor houn.
Meinay bola unko, "Jab mera beyta hoga,
Mein usko tafreeh walay tohfay dounga."
Kaam bhi nahi karti yeh. Pata nahi kyun pehnta houn ab tak.
Kyunke yeh family ki taraf se hai.
Tum theek ho waisey?
Haan, haan. Qasm se.
Mera khayal se humay kaam pe yeh sab nahi karna chahye.
Tumhi ne shuru kiya.
Haan aur mein tayaar houn har anjaam ke liye.
Waisey koi bhi andar aasakta hai,
jaisey ke, Joe ya captain...
Acha tou, mujhay, 4:00 se 12:00, par...
- Baad mein milte hain. - Haan theek hai.
- Christmas pe milte hain. - Haan, theek hai. Bye.
Khush houn tumharay liye. Sachi.
Shukriya.
Tumhay bhi pasan hai woh issay achi baat kya hosakti hai.
Pata nahi.
Wells, um, ne jo paigham chhora tha meray liye
ke mein kabhi khush nahi rahoonga.
Aur buhat lambay arsay tak mein yeh baat maanay laga tha
par, ab... mujhay... nahi pata. Shayad koi aur raasta hai...
Tum theek ho? Kya hua?
Mujhay maaf karna.
Aur nahi bardasht karsakti , Barry.
Kya hua?
Mein ghussa thi tum aur baba par
ke mujhsay chhhupaya ke tum Flash ho,
magar jab pata chala,
Samajh nahi aya ke kya karoun.
Kya? Hua kya hai? Kya...
Jab Francine wapis ayi, baba ne bola iska aitebar na karna
aur woh theek thay.
Magar yeh nahi pata kitna.
Jab mama humay chhor ke gayi,
tou woh pait se thi.
Unka ek beyta hua.
Joe ka beyta. Mera bhai.
Kya naam hai?
Wally.
Wally West.
Yeh baat jaan ne ke baad, unko chalay jaanay ka bola
hamesha ke liye aur baba se baat chhupayi,
magar ab Barry, mujhay lagta hai...
ke mein buhat barri cheez chhupa rahi houn.
Jab bhi mein baba ko dekhti houn,
lagta hai ke unko nuqsan pohoncha rahi houn.
Kuch nahi... samajh araha ke kya karoun.
Tum jaanti ho tumnay kya karna hai.
Nahi. Woh bikhar jayengay.
Nahi, aisa kuch nahi hoga.
Akelay karnay ki zaroorat nahi. Saath milkar karengay.
Shukriya.
Haan.
Hey, woh dekho. Baraf baari.
Shayad safaid Christmas hogi is baar.
Acha hoga.
Mein soch raha tha agar hum agar
ghair mustehkam neutrino chhoray har shigaaf mein,
Shayad phir khud se band hojaye.
Aur Zoom ko roknay ka yehi ek raasta hai.
Kamse kam pareshan tou nahi hongay
ke woh aur meta-humans ko yaha bhej sakay Barry ke muqabil.
- Shukar guzar houn. - Kis liye?
Barry ka khayal rakhnay ke liye.
Pichlay hafton kaafi mushkilat se guzra.
Sirf Barry ko nahi mein chahta houn sab mehfooz rahay.
Oh, meray khudaya,ab kar bhi dou.
- Oh, jazbaat tou asal hain. - Jee sab theek hai?
Haan, aisey hi dekh raha tha,
magar kaafi khamoshi hai meta-human ke taraf se.
Kya lagta hai Zoom ne Christmas ki chhuti li hai?
Christmas kya hai?
Oh, humara ek tehvar hota hai
jismay hum darakht kaat te hai aur ganay gaatay hai
jashn manatay hai ek bachay ki paidaish jo 2,000 saal pehlay hui,
aur phir Romans ne maar diya
tou hum ek doosray ko tohfay detay hain...
Aur yeh tumhari wazahat hai?
- Jaanta houn Christmas kya hai. - Oh, haan, beshak.
Acha tou mein, Joe, Barry aur Iris
dawat karahay Christmas Eve pe,
aur hum kisi ko bhi bula saktay hain.
- Aur... tum kya chahti ho? - Tum.
Tumhay bulana chahti houn, mera matlab.
Acha ab bardasht nahi horaha. Harry ko dekha hai?
Ah, nahi, nahi dekha. Araam karnay ka bola tha.
Woh bilkul meray baaki mareezo ki tarha ziddi hai.
Tum donoun ko tanha chhorta houn, theek hai?
Aur Harry ko dhoundta houn.
Holy Hannah!
- Hi. - Hi.
- Sab theek hai? - Haan.
Kyun na ho theek?
Yaar, kaafi tez baraf baari hai
Khabroun mein kuch aisa nahi tha.
Shayad Christmas ka maujza hai.
Baraf ki bochhar.
code 50...
Khat, khat.
Tou...
Jald rihaayi. Manzoor hai?
Waisey, bahaar jaanay ka raasta upar se hai.
Bus ek aur cheez chahye.
Kya mazaak karahay ho.
Ab lag raha hai ke Christmas hai.
Please batao aisa nahi horaha...
Yeh baat tou teh hogayi, Santa ko nafrat hai humsay.
Achanak barfani toofan ne cameras kharab kardiye
aur security system bhi.
Shukar koi jaani nuqsan nahi hua,
magar Mardon, Jesse, or Snart bhi ghayb hain.
Aur Mardon ki baat nikli woh wapis agaya hai...
Patty shayad hosh se na kaam le.
Kya matlab? Mardon ka Patty se kya taaluq?
Hoshyar rehna chahye tha.
Hawa ke dabao mein badlao Mardon hi ka haath hai ismay.
Patty...
Jesse se tou tamaam rabtay munqatah thay,
Par iska bilkul bhi yeh matlab nahi Mardon aur Snart se bhi.
Patty, Joe ne bataya Mardon ka.
Nahi baat karna chahti is baray mein.
Hey, Patty, sab theek hai.
Mein dekhlounga.
Dekho, Barry, tum buhat achay insaan ho,
magar tum nahi jaantay humaray shehr mein kya chal raha hai.
Tumhay tou Harrison Wells ka bhi nahi pata...
Maafi chahti houn magar itna waqt nahi sab batanay ka.
Buhat khoob.
Patty. Patty, sunno. Mujhay tumhara buhat khayal hai.
Nahi chahta ke tumsay koi laparwayi hojaye.
Mein police wali houn.
Mera kaam hai mujrimoun ko pakarna.
Ismay laparwayi nahi.
Anokhi taqat ho ya na, Mardon ko jawab dena hoga apnay juraiym.
Patty...
♪ Deck the halls ♪
♪ With body parts from a girl named Holly ♪
Yeh tou nahi thay gaanay ke bol.
Mein buhat takhleeqi silahyat rakhta houn. Yeh batadoun tumhay.
Hona bhi chahye. Is wajha se nahi nikaala tumhay...
Tum donoun ko,
ke mujhay naye dost bananay thay.
Kaha gaya tumhara Christmas ka jazba, marky-mark.
Christmas saath rehnay ka waqt hai.
Aur buhat saari qabray ek saath ka kaisa iraada hai?
Tou humay kyun nikaala?
Tumhara mujhpar ek eshaan tha,
aur yeh banda, tou khiska hua hai.
Tareef ki hai.
Aur humara ek hi maqsad hai.
- Fashion ke mashwaray? - Flash ki maut.
Meray liye tou woh naye saal ka iraada tha,
magar, hey, mein lachakdar houn.
Hum teeno nakaam hain is maamlay mein.
Aisa kyun lagta hai isbaar roklengay?
Ek ke khilaaf teen.
Aur waisey bhi ab usmay itna dum nahi raha.
Ek aur chhalwa buhat kareeb agaya tha usko khatam karnay mein.
Chand haftoun pehlay.
Woh kamzor hai ab.
Bewakoofi hai usko kamzor samjhna.
Meri taaqat, aur uski... rawani,
aur tumhari hoshyari,
hamesha ke liye usko dafan karsaktay hain zameen mein.
- Plan kya hai. - Pehlay batao ke tum saath ho.
- Abhi soch raha houn. - Kya hua hai?
Chand maheenay andar rehnay se nazuk hogaye kya, Snart?
- Ajao phir? - Boys, boys, boys!
Larnay ki baat nahi! Thanday hojao, Mardon.
Itna bharko nahi, Snart. Idea sunno.
Bahaar chaltay hai, drinks peetay hain kuch logoun ko maartay hain.
Sab ki tabyat sahi hojayegi.
Theek hai
Tou kya socha phir, Snart?
Oh, waah.
The Weather Wizard, Captain Cold, aur Trickster.
Woh teen aur tum ek, acha nahi lagraha kuch.
Aur mein kisi faiday ka nahi baghair raftaar ke...
Oh, oh, yeh dekho kya hua. Ek idea aaya
Takreeban saaray qudrati mazahir ki nishan dahi hoti hai,
electric charge ke badlao se aur maholyati ka dabao se.
Utaar charhao ke andazay se...
Unka pata nikaal saktay hain.
Theek, tou phir humnay saaray us jaga ki......
tamaam bijli hataakay.
Ek jagah bhejni hai.
Jaisey ek bijli ki rod karti hai.
Bajaye hum bijli ki rod istemal karay hum istemal karengay...
Ek charri?
Kya yeh baat pehlay hochuki hai?
- Haan milti julti. - Kya matlab?
Acha tou jab achi baar Mardon ne hamla kiya,
usnay ek samandari lehar ikhtyar ki jisnay tabah kardi Central City.
Tou tum log abhi machlion ke saath paani mein kaisay nahi?
Earth-2 ke paas "The Godfather" hai?
Har dunya ka ek "The Godfather," hai Vito.
Tou mein waqt mein peechay bhaaga.
ek din peechay aur badal diya mustaqbil
aur Mardon ko rokliya issay pehlay woh koi nuqsan pohonchaye.
Tum... Tumhay waqt ke saath nahi khelna chahye tha.
Yehi doosray Wells ne bhi bola.
Achi khabar yeh ke jo waha ka waqt hai,
tumnay chhari banayi aur woh kaam karti hai.
Tou bus ab dobara karna hoga.
Pehli baar.
- Haan, koi masla nahi. - Tumhara haath bata sakta houn.
- Douno jahaano ka behtereentar? - Acha hai.
Tum theek ho, Harry?
Haan, kyun nahi honga?
Chhution mein mayoosi?
Zoom ke paas abhi bhi uski beyti hai.
Haan, acha, tou, Mein aata houn abhi.
Kuch kaam yaad agaya.
Hey.
Akhri baar jab tum douno ne mujhay aisey dekha,
tum log meri pasandeeda gaari legaye tafreeh ke liye aur ek
baray darkht mein maar ke agayeFairmont drive pe.
Baba...
Acha tou, Joe, kuch zaroori baat bataani hai.
Nahi...
Meinay kuch bataana hai.
Francine ke hawalay se.
Jab woh chhor ke gayi...
tou woh pait se thi.
Bacha hua kya phir?
Haan.
Wally naam hai.
Wally West.
Yaani ke Wallace.
Yehi naam rakh rahay thay hum tumhara agar tum larka hoti.
Kuch haftay pehlay hi pata chala.
Baba, mujhay maaf karega ke pehlay nahi bataya.
Isliye woh ayi thi humaray paas batanay ke liye.
Woh pehlay batana chahti thi... unki...
Maut se pehlay.
Aur mein soch raha tha Francine ne ab chaunka dena khatm kardiya
Mujhay kaam pe jaana hai.
Baba, sunnay... baba.
Mujhay.. maaf karein.
Thora waqt chahye hai.
Kya woh theek raheingay?
Haan, mera khayal se...
Kaafi bhaari khabar thi.
Bus thora waqt chahye hai.
Cocoa, cocoa nahi hota chhotay marshmallows ke baghair.
Aur tumharay paas khatam hain. Dekh liya.
Kya dimagh kharab hogaya hai?
Meray ghar mein is tarha ghhusna.
Araam se, meinay apni gun behtar karli hai.
Meray chalatay hi,
hashar nashar hojayega.
Tum tou bach jaowgay,
Magar woh nahi.
Article parha tumhara gumshudah mutawasit tabqa ke baray mein.
Acha likha hai.
Pulitzer ki kya zaroorat.
Jab aap ka kaam ek sanki dehshatgard manzoor karlay.
Barry ne bataya nahi kya? Mera kaafi mushkil bachpana guzra.
Yaha pe har kisi ka mushkil bachpana guzra.
- Tou bus kardo. - Kyun aye ho, Snart?
Kuch acha karnay ka dil kiya tou ek khabar hai.
Mardon ne mujhay aur Jesse ko nikaala tumhay marnay ke liye.
Jesse tou foran uskay saath hogaya. Khushi se jhoom raha hai.
Aur mein kinara kashi ikhtyar karaha houn
Kyun? Tumhara zameer jaag gaya?
Mardon inteqam ka pyasa hai. Jesse qayamat barpa karna chahta hai.
Mujhay koi faida nahi nazar aata.
Tumhara matlab ke paisey nahi mil rahay tumhay?
Haan khidmat e khalq mujhse nahi hoti.
Agar tum unkay saath nahi,
tou phir unka thikaana bataow.
Nah, mujhay secret Santa samjho.
Aur waisey bhi tumharay saahtio ko tou pehliya bujhana pasand hai.
Kya aadm ho tum Snart.
Mera khayal se humnay tumhari behen ki jaan bachayi,
aur tumsay yeh baat hazm nahi horahi.
Acha nahi lagayga tumhay sunkay,
magar isko... ghairat kehtay hain.
Haan haan dedo apni taqreer, bayqaraar ho denay ke liye.
Meri madad karo.
Mazarat ke saath hero bannay ka koi shauq nahi.
Is pooray haftay kaafi bekaar villain saabit huay.
Merry Christmas, Barry.
Hey.
Soch raha tha us crackdown manshiat farokht
jo meinay aur Singh ne kiya 10 saal pehlay.
Uskay baad hum chaanpein khanay gaye
khud ko shabashi denay ke liye.
Aur jab order karahay thay,
Kuch mehsoos hua chhaati mein.
Jaisa mera dil koi daba raha hai.
Mujhay ehsas hua ke kuch garrbar hai.
Tou meinay tumharay school call lagayi
aur nurse ne bataya ke woh mujhay call karnay hi wali thi.
Iris hospital ke raastay mein thi.
Jab uska appendix phatta.
Aur us waqt. ehsas hogaya tha.
Ke meri bachi ko meri zaroorat hai.
Tou agar aisa ehsas hua mujhay apni bachi ke liye,
tou phir betay ke liye kyun nahi hua?
Joe, mera nahi khayal... tumhari ghalti hai ke tumhay ilm nahi tha is baat ka.
Ghalti thi.
Jab Francine ne akhri baar apna ilaaj karwaya,
Mujhay usko dhoondna chahye tha.
Mein police mein houn. Dhoond sakta tha.
Usko saath rakhta.
Dobara koshish. Ziada koshish.
Tum Iris ki hifazat karahay thay.
Yehi cheez apnay aap ko 20 saal se bata raha houn.
20-saal se jhoot, magar uski hifazat nahi karaha tha,
Mein khud ki karaha tha. Bardasht se bahar hogaya tha.
Hadh se ziada...
Francine ki madad nahi kar paraha tha.
Tou asaan tha ke uski maut hi hojaye.
Meri, humari zindagi se durr.
Magar Iris ke liye nahi tha.
Mein khudgarz hogaya tha.
Aur woh bechara bacha bhugta.
Joe...
Uskay paas baap hi nahi tha...
jo raat ko kahani sunaye, gaind phekna sikhaye,
uska khayal rakhay,
pyaar de.
Jo usko mard banna sikhaye, Barry?
"Woh." Uska naam bhi nahi lesakta.
Yeh kya kardiya meinay?
Joe, dekho.
Tum meray liye maujood thay.
Har din jabsay mein jaanta houn.
Waqai.
Tum yehi cheez uskay liye bhi kartay
Agar mauqa milta, yeh baat jaanta houn.
Mujhay afsos hai.
Tumhara partner kaha hai, Spivot?
Mujhay kya pata, uski aaya thori houn.
Sorry, sir. Nahi jaanti ke Joe kaha hai.
♪ Flash-y the red-nosed speedster ♪
♪ Had a very shiny suit ♪
♪ And if you ever saw him ♪
♪ You might even want to puke ♪
Merry christmas, bachoun. Mein agaya!
TARU ko bhejo.
Yeh kis tarha kar raha hai.
Shehrio, chhutio ka woh waqt hota hai
jab aap ghaur o fikr kartay ho apnay guzra kal ki.
Zindagi ke utaar charhao,
Humari kamyabyan aur nakaami,
Magar bhoolna mat, yeh woh waqt bhi hota hai jab aap
apnay dushmanoun ko cheer phaardein.
- Humaray paas trickster nahi earth-2 pe. - Nahi...
Yeh ek hi namoona hai.
Meri juraabay poori tareeqay se nahi bhareingi
jab tak woh Flash ke jism ke purzo se na bharjaye.
Tou kya kehtay ho, tez ajoobay?
Haan tou akhrot bhoonogay?
Tamaam tactical dastay ko high alert kardo.
Baaki precincts se raabta karo,
commanders ko hum palah tayinati kartay nahi dekhna chahta.
Spivot, tum ek kaam karo...
Spivot!
Video se kuch pata chal raha hai ke yeh kaha hai?
Kuch nahi pata chal raha.
Yaar, uski aankh mein parchayi kaisi,
woh dekho kya hai?
- Woh hai kya? - Nahi jaanta.
Mr. Jiggle Wiggle hai.
- Kya? - Ek gurya hai.
Bacho ke khelnay ka.
Meinay apni beti ko diya tha jab woh 6 saal ki thi.
Mr. Jiggle Wiggle Okamura Toys mein bantay hain...
Yahtzee!
Central City mein Okamura ki shipping ki sahoolat thi
jo 4 saal pehlay band hui.
Aur tabsay weeran hai.
Kya pata weather wizard ho waha? Chhari abhi tayaar nahi.
Par trickster hai.
Tum kya karahi ho yahan?
Wohi jo tum. Ek qatil ko pakarnay.
Hum Christmas ko saara maza nahi lenay deingay holidays ka!
Happy Hanukkah!
Yeh daalo apnay pipe mein aur phoonk lo.
Afsos ke saath hum
kaafi mayyatein dekhengay.
Kahi bhaag nahi sakta!
Tou kya karein?
Pakro mujhay.
- Mein kisi ke saath houn. - Mein bhi. Chhorna nahi.
Detective.
Sirf tumharay liye jaal tha.
Mardon aur Jesse yaha hai bhi nahi.
Woh abhi tak faraar hain.
Kaisay pata chala yaha aana hai?
Kyunke ek parchayi thi
Jesse ki aankh mein Mr. Jiggle Wiggle ki.
Aur meray baba ne dilayi thi mujhay...
Khair koi faida nahi.
Isilye tum bina backup ke agayi.
Apnay baba ki wajha se?
Meray baray mein kuch nahi jaantay.
Tum laparwa horahi ho.
Yaqeenan tumhari zindagi
aisey log hai jinko tumhara khayal hai aur nahi chahtay ke tumhay koi nuqsan ho.
Aur baba ki maut Mardon ki nahi meri wajha
Se hui.
Unki ek chhoti se jootay ki dukaan thi
aur hum itnay paisey walay nahi thay
Tou mein school ke baad waha kaam karti thi.
Aur mein ek din nahi gayi,
Kyunke mein apni dostoun ke saath bewakoofio mein lagi thi.
Meinay unko call karkay bhi nahi bataya ke nahi aowngi aaj.
Tou woh paisey deposit karnay bank gaye.
Mein nahi
Mardon ne unko goli se maara, mujhay nahi.
Isilye police mein bharti hui.
Meta-human task force.
Mardon qanoon ke daiyray mein reh kar maroongi.
Poori zindagi waqf kardi
apnay baba ke inteqam ki khatir,
Chahay meri zindagi rahay ya nahi.
Aur ab mein ek itnay acha insaan se mili,
Ke mujhay woh haqeeqat nahi lagta.
Aur darti houn ke usko agar meray ghubaar ka pata chal jaye.
Nahi jaanti yeh sab kyun bataya tumhay.
Kabhi kabaat boldena acha hota hai
kisi ajnabi ko.
Jaan bachanay ka shukriya.
Jaanti ho agar tumhay yeh banda mil bhi jaye tou,
Tou zaroori nahi ke sab sahi hojayga.
Isay tou behtar hoga.
Patty, mein houn. Wapis.
Baat karni hai, thora pareshan houn tumharay liye.
Khair, um... call karna
jab mauqa milay, theek hai?
Thank you. Bye.
- Barry. - Haan?
Kaisa lagraha hai?
Jaan pehchana.
Patty kaisi hai?
Woh, um,
kaafi dard chhupaye bethi hai apni muskarahat ke peechay.
Kehtay hain jo jorain saath rehtay unki shakal ek doosray
se milna shuru hojati hai.
Woh mujhsay nahi Flash se manoos hui hai.
Tou agar baat ho bhi jaati hai
Tou kya bolounga ussay.
Tajurbay se bata rahi houn
sirf nazdeeq rehnay se kaafi farq parta hai.
Thank you.
Mujhay ek iPhone, ek iPad, aur ek iTouch chahye.
Baray hi nadeeday ho.
Yeh dilaana tou Santa ki bhi auqat se bahir hai.
Tum yeh lo?
Aur yaad se, kal se pehlay nahi kholna.
Ek surprise hai.
Tou phir kya socha?
Thora aur waqt chahye.
Tou kya hua. Jaldi socho.
Kaha na thora aur waqt.
Lagta hai wahan jaakay
tumharay kuch naye dost maarta houn...
- Nahi! - Ek aur din!
Tumhari beti ko batadounga ke tumnay, "Hello." kaha.
Yeh kya hai? Kahi Mardon tou nahi?
Yaqeenan wohi hai.
Hawa ka dabaow 200 hectopascals gira hai.
- Kidher? - Central City Square.
The tree lighting ceremony.
Hazaron logoun ka ajdahaam hota hai..
Oh, acha hua tum agaye.
Shayad, tum kuch madad karsako meri.
Jail mein wapis janay ke liye?
- Haaa khushi ke saath, Mark. - Nahi.
Nahi, mein soch raha houn ke
neechay logoun ko kis tarha maroun
khatarnaak oloun ke toofan se, ya... lhora mushkil,
tehzabi barish se, kya kehtay ho?
Haan kyun nahi...
mera khayal se kisi bhi tarha nahi?
Yeh dekh rahay ho? Pata hai kya karti hai?
Yaar? Yeh tou urraha hai.
Woh urr sakta hai? Yeh kabse?
Shayad apni taqat se istemal se
hawa ki madad se karaha hai...
Woh bus urr sakta hai..
Barry, pakro ussay.
Tumnay kya socha ke in logoun
ko nuqsan pohonchanay dounga?
Nahi, hargiz nahi
magar... apnay aap ko zaroor nuqsan pohancahana chahogay.
Feliz navidad!
Waqt hota hai Christmas pe jang ka.
Yeh kya?
Is dibbay mein ek bomb hai.
Haan, meinay koi 100 dibbay baatay hain..
Baatnay se acha kaam koi nahi.
Tou 100 mukhtalif bacho ke paas yeh dabba hai
jo apnay ghar legaye
bilkul is jaisa
aur apnay Christmas tree neechay rakh diye.
Koi tareeqa hai hi nahi bachanay ka,
agar tumhay pata bhi chal jaye.
Please aisa nahi karo.
Kon? Mein? 100 family ko maaru?
Nahi, woh tumharay upar hai.
Mein tou khush houn sirf tumhay maarnay ke liye.
Tou phir is tarha hoga.
Wahi pe kharay raho aur mein tumhay khatam karta houn.
Sar e aam
aur woh bhi takleefday
aur mein sabko zinda rehnay dounga,
magar agar meinay
halki si jhalak bhi dekhi bijli ki...
tou shehr ke taboot bananay waloun
ki buhat ziada merry Christman hogi.
Tou, Flash...
Kya karna hai phir?
Shabaash.
Maar dengay Barry ko!
Ya tou hum bombs dhoundtay hain.
- Cisco? - Jay, koi tareeqa nahi.
Hain tareeqa.
100 mukhtalif jagah bombs dhoundna?
Humay 100 nahi dhoundnay.
Sirf ek. Aur phir sabko farigh kardengay.
- kaisey? - Shigaaf.
Haan. Grodd ke saath jaisa kiya.
Hum saaray bombs ke saath bhi aisa karsaktay hain.
Drone hai kya workshop mein?
- Haan. - Urta hai?
- Haan. - Theek hai.
Mein leraha houn. Wapis nahi milraha tumhay phir.
Van ko start karta houn.
Credit card ke bill check karaha houn
ke 10 saal ke kam bacho ki family ne kya kharchay kiye.
Sabr karo...
Gaari ghumaow. Dou galiya peechay.
Tumharay toys. Mujhay dou.
Mom!
Flash, tum theek ho?
Tabyat kuch theek nahi lag rahi.
Haan...
Ek jhatka deta houn.
Harry, kya plan hai?
52 shigaaf mein se ek khul gayi singularity
ki wajha se 1/4 upar shehr ke.
Aur tumhara drone istemal karegay
yeh bomb us shigaaf mein daalnay ke liye.
Acha, woh kis tarha? Ek gaya, 99 reh gaye.
Basic physics, Ramon. Maknateesi.
Maknateesi. Maknateesi ke mutazad poles apas mein kashish kartay hain.
Batao isko, Garrick.
Is bomb ki frequency badalni hogi taakay
yeh shigaaf se paar karday...
Woh baaqi bomb ko apnay saath khench lega.
Mein karta houn...
Meinay karliya.
Tumhari baari.
Oh, God...
Kya lagta hai yeh shehr tumhari parastish karta hain!
Par, mein jab Flash ko marounga,
unko tab pata chalay ga ke meinay Central City bachayi!
Kaam karaha hai.
- Yeh tum karahay ho? - Nahi! Kaat dou ussay!
Haan haan, karaha houn.
- Barry, bombs thikanay lag gaye. - Uh, oh!
Kaisa laga maknatees ka jadu?
Detective, sab hogaya, ab yeh kisi ko nuqsan nahi pohoncha saktay.
Yeh kya karahi ho?
- Kya karahi ho? - Meray baba ke liye.
Nahi, nahi, nahi, Detective!
Detective, nahi. Aisa nahi karo.
Chand dollar ke liye meray baba ki jaan li.
Aisa kya zaroori tha jo meray baba ko zindagi se haath dhona para?
Mardon ko uskay sillay ki saza milegi.
Yeh maut ka haqdaar hai!
Is tarha nahi!
Tum mein tou dum hi nahi hai, haseena.
Haan yeh sawal apnay aap se poochti thi pichlay 4 saal se,
magar ab jaanti houn.
Nahi, Patty!
Tumnay goli chalayi, aur tumhari bhi zindagi khatam.
Tum jail jaowgi.
Jo kuch aur jo koi tumhari zindagi mein hai, woh tumsay
chheen liya jayega. Phir se.
Mardon kuch nahi chheen sakta tumsay jab tak tum khud usko ikhtyar na dou.
Tumharay baba ko nahi jaanta tha,
magar woh yeh kabhi nahi chahtay tumsay.
Aur woh bhi iskay liye.
Please. Please.
Mark Mardon, tum giriftar hotay ho.
Buhat khubsoorat
Bar, hey.
Hey.
Saaray humari taraf arahay hai Christmas ke liye.
Tum theek ho?
Haan, kuch, aisa nahi jo thori meta-human
tez shifa ki silahyat na sahi karsakey.
Francine ke saath kaisa raha?
Acha raha. Buhat acha raha, waqayi.
Mera matlab meinay itna arsa jhoot mein guzar diya ke woh margayi hai
ke khud sach maanay laga.
Sach tou yeh hai ke jazbaat tou ab bhi thay.
Ghusa, pashtawa, afsurdagi...
Mujhay ehsaas nahi hua ke uko maaf kardena kitna zaroori tha.
Aur ab...
ek aur West agaya meri zindagi mein.
Mulaqaat hui?
Nahi, woh ab tak nahi jaanta.
Woh bhi hojayega.
- Tumhara beta hai. - Haan, yaar?
Yaqeen nahi araha.
Oh haan yaad aya, ye lo..
Kya?
Nahi, nahi, nahi, nahi, Yeh mein nahi lesakta.
Meinay bola tha na yeh mein apnay betay ko dounga ke din...
aur ab deydi.
Merry Christmas.
Merry Christmas. Thank you.
Love you.
- I love you too. - Ghar pe miltay hain.
Jaanta houn ke tum woh nahi...
Magar tum yaha nahi aur mujhay yeh kehna hai.
Us video message mein,
tumnay bola...
ke mein kabhi khush nahi reh sakta...
aur buhat koshish karaha hou... buhat ziada.
Jab Joe ne bola,
aur Patty ka saath ,
Mujhay ehsas ke tum abhi tak meray dil mein ho.
Ke kitni nafrat hai mujhay tumsay
jo tumnay kiya.
Aur nahi karni nafrat tumsay, kar nahi sakta.
Aur nahi karni nafrat tumsay.
Tumhay maaf karta houn.
Kuch kaam hai?
Nahi, nahi, kuch nahi.
Tum ajao raat ko Christmas pe humari taraf.
Tanha rehnay ki zaroorat nahi.
Offer achi hai.
Apni beti ke baghair nahi mana sakta.
Theek hai.
Kaisi hai?
Abhi pata chalay ga.
I'll be right back.
Hey.
Woh kya hai?
- Mistletoe. - mistletoe kya hota hai?
Oh, um, yeh hemiparasitic pauda hai
santalaceae ki nasal se
North America mein paya jaata hai, Mera khayal se.
Caitlin, mein mazaak karaha houn. Humaray yaha bhi hota hai mistletoe.
Oh haan, zaroor.
Um, humaray yaha bhi yeh rivaaj hai.
Hum bhi yeh kartay hai.
Shukar.
Mein dekhti houn.
- Eggnog, chahye? - Haan.
Acha hua tum agayi.
Shukriya dawat denay ka.
Merry Christmas. Yeh tumharay liye.
- Thank you. - Zaroor.
- Hey. - Hi.
Pareshan tha tumharay liye.
- Buhat call ki. - Jaanti houn...
Aur mein sorry houn.
Mein khud is cheez se larr rahi thi,
aur tumhay bataana chahti thi .
Shayad ab tayaar houn.
Kisi ne yaad dilaya ke zaroori kya hai,
tou agar suna pasand karogay, tou mein bataana chahoungi.
Issay acha tohfa nahi mil sakta.
Pata nahi. Magar yeh buhat zabardast sweater hai.
Umeed hai itna hi ho jitna yeh.
Yeh tou match karahay hain.
- Thank you. - Zaroor.
- Detective spivot. - Hi.
- Tum kaisey agayi? - Merry Christmas.
Well, uh, mein... jaantay hain... Barry ki girlfreind houn.
- Shukar hai - Shukriya.
Aur kisi ne aana hai?
- Mera nahi khayal. - Shayad Harry ho.
Hello, mein Wally houn. Francine ka beta.
Mein... Mein... Joe houn.
Yeh hai Iris.
- Hi. - Hi.
Uh, mein tou bus...
Pata nahi.
Mera khayal se aap masroof hain. Aur mehmaan hain...
Nahi. Nahi, nahi, nahi. Andar aow.
Waqt khatam, Wells.
Tou kya socha?
Mein jaan gaya houn tumhara mansooba.
Ke tum ek ke baar ek villain bhej rahay ho
humari dunya se yahan.
Tum chahte ho Barry aur tez .
Aur taqatwar ho.
Tum chahte ho usmay aur ziada...
speed force aye.
Tum usko qurbani ka bakra banarahay ho.
Jitna ziada usmay taaqat,
utna mein lesakta houn
aur tum mera saath dogay.
Pehlay meri beti kaha ha?.
Daddy?
Tum theek ho? Kuch kiya tou nahi?
Please mujhay bachaye.
Mujhay wapis nahi jaana.
Fikr nahi karo...
Ab iraada karo.
Tumhari beti ki zindagi ke badlay mein.
Mein tayaar houn.
Mein churaonga tumharay liye Flash ki raftaar.